A Good Method!

这个星期，办公室里的一个同志拿着一份法语文件来问我几个词，她说你在学法语，给我看看这几个词是什么意思。我看了一下，发现自己也不认识，但是我马上用电脑上的英法词典迅速地将这个几生词查出来了，就在我还不是很清楚某个英语词是什么意思的时候，她已经高兴地走了。我一下想起来我在原单位二滩水电开发公司综合办时，有一个郝处长， 他学过 法语，当时我们碰到有法语词时，拿去问他，他总喜欢先大声地将词读一遍，然后再告诉我们意思。我记得他最拿手的就是将“菲迪克”-FIDIC的法语的全称读出来。我当时想着他是在炫耀自己的法语，但想在再想一下，这个卖弄对他自己的法语也是有帮助的。我时常感到懂英语的人学法语有点象会国语的人学习粤语，在很多时候看到的生词还是同一个词，意思也一样或接近，但就是要用一种不同的发音法来读出来。这时一定要耐心地将它用另一种方式重新读出来，久而久之，被学习的新词才能真正以一门外语的身份被吸收掌握。所以，我感到郝处长的方法是一个好方法。如歌曲所唱： 好地方来好风光，好方法来郝裕光！

要记在心里！

在本周的法语课上， 有一位好久没来的同学又出现了。Susan想用法语跟他说 ： “Haven't seen you for a long time." 但她又一时记不起了，在第一课时老师曾教过，但此时大家都忘了。 她一边笑着一边说如何讲直到她在笔记本上找到后才读了出来。


我记忆中也有过很多类似的情况，遇到某个情景时，想要说什么样的话，知道它在课本的第几课，但就是讲不出来。我想起小时候看过一个刘晓庆演的电影《神秘的大佛》，其中，当老和尚要告拆司徒先生佛财时，司徒拿出了本子要记，老和尚对他说：“要记在心里！”。在学外语时，当我新内容抄在本子上、存在硬盘上后后， 我一定要对自己再加上一句：“要记在心里！”。

我的一条方法

如同李小龙创立“截拳道”一样，我将传统的十种方法精简成一条：“最好的学习外语的方法就是使用外语！”

就从现在开始，用一种你不熟悉的语言在这里写下你的所感！

学好外语的十条方法

 1．学习不中断，哪怕每天挤出10分钟也可以，早晨则是大好时机。

2．学厌了可变换一下学习方式或形式。

3．不要脱离上下文孤立地死记硬背。

4．随时记下并背熟那些常用的句型。

5．尽可能"心译"接触的东西，如一闪而过的广告，偶尔听到的话语等。

6．要记住那些肯定是正确无误的东西。

7．抄录和记忆句型与惯用语时，要用单数第一人称。

8．外语好比碉堡，必须同时从四面八方围攻，如读报、听广播、看外语电影、听外语讲座、攻读课本等。

9．要敢于说外语，不要怕出错误，要请别人纠正，不要难为情，更不要泄气。

10．要坚信自己一定能够达到目的，坚信自己有坚强的毅力和学好外语的才能。